Роскомнадзор потребовал от Google исправить работу сервиса-переводчика, высказывающего угрозы в адрес граждан России

Камнем преткновения стала фраза, которую алгоритмы Google переводят с явной ошибкой.
Теги:
Роскомнадзор потребовал от Google исправить работу сервиса-переводчика, высказывающего угрозы в адрес граждан России

Согласно информации, опубликованной в официальном Yelegram-канале ведомства, Роскомнадзор требует от американского IT-гиганта Google LLC незамедлительно исключить из своих сервисов «высказывания угроз в адрес российских пользователей».

Поводом послужило «нарушение экстремистского характера», выявленное в работе сервиса Google.Translate. Если ввести в окошко перевода словосочетание «dear Russians» (дорогие россияне), алгоритм предлагал российским пользователям заменить его переводом фразы «dead Russians» (мертвые россияне). Как отмечает РКН, для поисковых запросов с упоминанием других национальностей подобные предложения отсутствовали.

РКН потребовал от представителей американской корпорации принять «исчерпывающие меры по недопущению подобных ситуаций в отношении российских пользователей», а также проинформировать ведомство о причинах появления таких сообщений.