Шотландский поэт XVIII века теперь на видео — и читает свое стихотворение голосом соотечественника и коллеги.
Редакция ПМ
Создана 3D-реконструкция лица знаменитого шотландского поэта Роберта Бернса

Английские и шотландские специалисты реконструировали облик Роберта Бернса, народного поэта Шотландии, русскоязычному читателю известного по переводам Маршака («В горах мое сердце…,", «Вечером во ржи…» и др.). На видео анимированная 3D-реконструкция головы великого поэта читает стихотворение «Полевой мыши, гнездо которой разорено моим плугом».

Внешность Роберта Бернса реконструировали по фрагментам черепа и прижизненным портретам, а также по письменным свидетельствам современников. Над созданием анимированного портрета работали программисты из университетов Джона Мура в Ливерпуле, университета Данди и компании Dimensional Imaging Limited (DI4D) в Глазго; им помогал поэт Рэб Уилсон. Задачей было воссоздать не только черты лица, но и мимику Бернса. Записей голоса поэта нет (он умер в 1796 году), поэтому видео озвучивал Уилсон.

Понравилась статья?
Подпишись на новости и будь в курсе самых интересных и полезных новостей.
Спасибо.
Мы отправили на ваш email письмо с подтверждением.