Все мы знаем, что иногда не говорим людям правды напрямую, а предпочитаем обойтись эвфемизмом или завуалированной фразой. Даже в таких случаях, когда мы вежливо просим передать нам солонку, хотя могли бы попросить прямо и с меньшим количеством слов, в нашем разуме работают тонкие лингвистические законы, которые побуждают нас выбирать ту или иную фразу, ведь вежливость имеет смысл и цель.
Язык как средство манипуляции: зачем нужна вежливость

Известный специалист в экспериментальной психологии Стивен Пинкер демонстрирует, как наш мозг с помощью ограниченного набора структурных элементов языка строит бесконечное количество смыслов. В этом фрагменте своей лекции, дополненным анимацией «RSA Animate», Стивен Пинкер рассказывает о роли буквального и непрямого выражения смысла в контексте отношений между людьми, будь то рабочие отношения начальника и подчиненного, сбор на митинг и политический протест, поддержание дружбы, или предложение о сексе. Ролик подготовлен и переведен студией Vert Dider.