Австралийцы оказались самой бранящейся нацией
Обсценная лексика всегда была своего рода инструментом самовыражения для многих народов. Австралийцы, изначально говорившие на британском английском, в какой-то момент решили сделать свою брань уникальной, благодаря чему в языке появились очень изощренные ругательства
По словам главного редактора Австралийского национального центра словарей доктора Аманды Лаугесен, австралийский английский полон изощренных ругательств, которых не встретить в американском варианте языка. Новая книга Лаугесен под названием «Австралийская история брани» описывает историю развития ругани и то, как бранные слова использовалась и для того, чтобы бросать вызов колонизаторам, и для угнетения и контроля колонистов.
Согласно доктору Лаугесен, на заре истории Австралии самыми грязными ругательствами были слова «bloody» (проклятый), «bastard» (внебрачный сын), «bugger» (мужчина, имеющий любовные или сексуальные отношения с мальчиком) и «bullshit» (испражнения). Но в середине XIX века австралийцы решили, согласно автору, «избавиться от каторжного прошлого» и придумать свою уникальную обсценную лексику.
Изначально за нецензурную брань в Австралии можно было нарваться на порку или даже получить штраф. Однако после Первой мировой войны ругательства стали приживаться в австралийском обществе. Отчасти это происходило из-за того, что солдатам прощали их брань, ссылаясь на трудности войны. С другой стороны, в то время в австралийской литературе многие книги были посвящены быту погонщиков волов и жизни фермеров, а представители этих профессий известны своей руганью.
Доктор Лаугесен обнаружила, что женщины и коренные жители на протяжении всей истории нарушали австралийские законы о нецензурной брани, которые, по ее словам, часто использовались для контроля и угнетения людей. Доктор сообщает о множестве старых и современных австралийских ругательств, являющихся комбинацией английской нецензурной лексики. Эти ругательства уникальны — их нет ни в американском, ни в британском варианте английского. Кроме своих собственных бранных слов, австралийцы сегодня также заимствуют, благодаря социальным сетям, и новые американские ругательства.