Некоторые читатели спрашивают: «Правда ли, что главный редактор „Популярной механики“ киборг?» Что известно достоверно, так это то, что у него в голове есть некоторые металлические части, а правый глаз действительно видит лучше левого.
От редактора
Ваш главный популярный механик

Однако я не стал бы сильно доверять фотографии, тем более что технологии обработки изображения идут вперед гигантскими шагами, о чем мы, кстати, постоянно пишем.

В этом номере, например, мы ответили на вопрос, заменят ли цифровые артисты настоящих. Правильный ответ я не скажу (читайте в журнале), зато отвечу на вопрос, что скрывалось в главном американском X-файле об НЛО. Ничего! Только что были рассекречены американские правительственные документы, и мы первыми, по крайней мере в нашей стране, сообщили об этой страшной тайне.

Впервые наш проект «Тест-драйв необычной техники» постигла неудача. Мы решили рассказать нашим читателям о судах на воздушной подушке. Боевые «Зубры» давно стоят на приколе (почему — можно прочитать внутри), но мы разыскали гражданский катер на воздушной подушке, который с краткосрочными гастролями прибыл в Москву из Нижнего Новгорода. Оказалось, что с одним пилотом он передвигается, а вот нашего редактора в качестве нагрузки не выдержал.

«Теоретическая» часть журнала выдалась относительно спокойной — теория относительности, телекоммуникационные дирижабли, научные пари, метакомпьютеры и всего одна ма-а-аленькая атомная бомба. Зато «практическая» — вышла эмоциональной: мы присутствовали на кольцевых гонках, запускали паровой двигатель, гранили бриллианты и объезжали квадроциклы. Кстати, именно эмоции отличают человека от компьютера, утверждает в одном из наших материалов Джордж Лукас. Надеюсь, я ответил на вопрос, не киборг ли наш главный редактор.

Статья «» опубликована в журнале «Популярная механика» (№8, Август 2003).