Остров Хайда-Гуай, расположенный неподалеку от Аляски, является традиционным местом жительства народа хайда — малочисленного племени аляскинских индейцев, насчитывающего всего около 3 тысяч человек. Из них язык предков является употребимым в быту примерно для двух десятков.
Снят фильм на языке 20-ти человек
Сергей Сысоев

Вблизи от этого острова происходит кораблекрушение. Один из членов команды добирается до берега, но из-за сильной изнуренности попадает под власть потусторонних существ. Приблизительно так выглядит завязка сюжета. Потом племя борется с одержимцем и поработившими его демонами и, в итоге, побеждает.

Мы не беремся оценивать художественные достоинства фильма SGaawaay K'uuna (на русский это переводится как «острие ножа»), для нас важен именно язык.

Все разговоры и диалоги в полнометражном фильме выполнены на языке хайда. Фильм сопровождается английскими субтитрами, которые доносят до зрителя смысл происходящего.

Как сказал режиссер фильма Гваи Эденшоу, смысл его затеи — в попытке сберечь родной язык от полного исчезновения. По прогнозам, это должно произойти в ближайшие десятилетия, но не все хайда готовы с этим смириться.

Хайда когда-то было много, но в XIX столетии численность народа существенно сократилась ввиду эпидемий оспы и других болезней. Их язык считается изолятом — языком, не имеющим прослеживаемых родственников и поэтому не относимым ни к какой языковой семье.

Понравилась статья?
Подпишись на новости и будь в курсе самых интересных и полезных новостей.
Спасибо.
Мы отправили на ваш email письмо с подтверждением.